NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF’İN DEVAMI:
47 - (1501) حدثنا
يحيى بن يحيى.
قال: قلت
لمالك: حدثك
نافع عن ابن
عمر قال:
قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم (من أعتق
شركا له في
عبد، فكان له
مال يبلغ ثمن
العبد، قوم
عليه قيمة
العدل، فأعطى
شركاءه حصصهم،
وعتق عليه
العبد، وإلا
فقد عتق منه
ما عتق).
[ش
(من أعتق شركا
له في عبد) قال
الإمام
النووي: قد
سبقت هذه
الأحاديث في
كتاب العتق
مبسوطة بطرقها.
وعجب من إعادة
مسلم لها
ههنا، على
خلاف عادته،
من غير ضرورة
إلى إعادتها. وسبق
هناك شرحها]
{47}
Bize Yahya b. Yahya
rivayet etti. (Dediki): Mâlik'e: Sana Nâfi', İbni Ömer'den naklen rivayet etmiş
ki, şunu söylemiş, dedim: Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«Bir kimse bir köledeki
hissesini âzâd eder de kölenin kıymetine yetecek malı bulunursa, o kimse namına
âdil kıymet biçilir; ve ortaklarına hisseleri verilir; köle de onun nâmına âzâd
olur. Aksi takdirde köled«n âzâd olan miktar âzâd olur.» buyurdular.
48 - (1501) حدثنا
ابن نمير.
حدثنا أبي.
حدثنا
عبيدالله عن
نافع، عن ابن
عمر. قال:
قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم (من أعتق
شركا له من
مملوك فعليه
عتقه كله. إن
كان له مال يبلغ
ثمنه. فإن لم
يكن له مال
عتق منه ما
عتق).
{48}
Bize İbni Numeyr rivayet
etti. (Dediki): Bize babam rivayet etti. (Dediki): Bize Ubeydullah, Nâfi'den, o
da İbni Ömer'den naklen rivayet etti. Şöyle demiş: Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem):
«Bir kimse bir
memlûktaki hissesini âzâd ederse, kölenin kıymetine yetecek malı bulunduğu
takdirde, bütününün âzâdı onun üzerinedir. Şayet malı yoksa, köleden âzâd olan
miktar âzâd olmuştur.» buyurdular.
49 - (1501) وحدثنا
شيبان بن
فروخ. حدثنا
جرير بن حازم
عن نافع مولى
عبدالله بن
عمر، عن
عبدالله بن
عمر. قال:
قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم (من أعتق
نصيبا له في
عبد. فكان له
من المال قدر
ما يبلغ قيمته.
قوم عليه قيمة
عدل. وإلا فقد
عتق منه ما
عتق).
{49}
Bize Şeybân b. Ferrûh
rivayet etti. (Dediki): Bize Cerîr b. Hazim, Abdullah b. Ömer'in âzâdlısı
Nâfi'den, o da Abdullah b. Ömer'den naklen rivayet etti. Demişki: Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«Bir kimse bir köledeki
hissesini âzâd eder de, kölenin kıymetine yetecek kadar malı bulunursa o kimse
nâmına âdil kıymet biçilir. Aksi takdirde köleden âzâd olan miktar âzâd
olmuştur.- buyurdular.
(1501) - وحدثنا
قتيبة بن سعيد
ومحمد بن رمح
عن الليث بن سعد.
ح وحدثنا محمد
بن المثنى.
حدثنا
عبدالوهاب.
قال: سمعت
يحيى بن سعيد.
ح وحدثني أبو
الربيع وأبو
كامل. قالا:
حدثنا حماد
(وهو ابن زيد). ح
وحدثني زهير
بن حرب. حدثنا
إسماعيل (يعني
ابن علية).
كلاهما عن
أيوب. ح
وحدثنا إسحاق
بن منصور.
أخبرنا
عبدالرزاق عن
ابن جريج.
أخبرني
إسماعيل بن
أمية. ح
وحدثنا محمد
بن رافع.
حدثنا ابن أبي
فديك عن ابن
أبي ذئب. ح
وحدثنا هارون
بن سعيد
الأيلي.
أخبرنا ابن
وهب. قال: أخبرني
أسامة (يعني
ابن زيد). كل
هؤلاء عن
نافع، عن ابن
عمر، عن النبي
صلى الله عليه
وسلم، بهذا
الحديث. وليس
في حديثهم
(وإن لم يكن له
مال فقد أعتق
منه ما أعتق)
إلا في حديث
أيوب ويحيى بن
سعيد. فإنهما
ذكرا هذا
الحرف في
الحديث.
وقالا: لا
ندري. أهو شيء
في الحديث أو
قاله نافع من
قبله. وليس في
رواية أحد
منهم: سمعت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم. إلا في
حديث الليث
ابن سعد.
{…}
Bize Kuteybe b. Saîd ile
Muhammed b. Rumh, Leys b. Sa'd'dan rivayet ettiler. H.
Bize Muhammed b.
El-Müsennâ da rivayet etti. (Dediki): Bize Abdulvehhâb rivayet etti. (Dediki):
Ben Yahya b. Saîd'den dinledim. H.
Bana Ebu'r-Rabî' ile Ebû
Kâmil dahî rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize Hammâd —ki İbni Zeyd'dir— rivayet
etti. H.
Bana Züheyr b. Harb da
rivayet etti. (Dediki): Bize İsmail —yâni İbni Uleyye— rivayet etti. Bunların
ikisi de Eyyûb'dan rivayet etmişlerdir. H.
Bize İshâk b. Mansûr
dahi rivayet etti. (Dediki): Bize Abdurrazzâk, ibni Cüreyc'den naklen haber
verdi. (Demişki): Bana İsmail b. Ümeyye haber verdi. H.
Bize Muhammed b. Râfi'
de rivayet etti. (Dediki): Bize İbni Ebî Füdeyk, İbni Ebî Zi'b'den rivayet
etti. H.
Bize Harun b. Saîd
El-Eyli dahî rivayet etti. (Dediki): Bize İbni Vehb haber verdi. (Dediki): Bana
Usâme —yâni İbni Zeyd— haber verdi.
Bu râvilerin hepsi
Nâfi'den, o da İbni Ömer'den, o da Nebî (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'den
naklen bu hadîsi rivayet etmişlerdir. Bunların hadîsinde «Şayet malı yoksa,
köleden âzâd olan mikdâr âzâd olmuştur.» cümlesi yoktur. Yalnız Eyyûb'la Yahya
b. Saîd'in hadîsi müstesna! Onlar bu cümleyi hadiste zikretmişler; fakat: «Bu,
hadîsten bir şey midir, yoksa onu Nâfi' kendinden mi söylemiştir, bilmiyoruz!»
demişlerdir.
Bu râvilerin Leys b.
Sa'd'dan başka hiç birinin rivayetinde: «Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'den dinledim.» cümlesi yoktur.
50 - (1501) وحدثنا
عمرو الناقد
وابن أبي عمر.
كلاهما عن ابن
عيينة. قال
ابن أبي عمر:
حدثنا سفيان
بن عيينة عن
عمرو، عن سالم
بن عبدالله،
عن أبيه؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال (من
أعتق عبدا
بينه وبين
آخر. قوم عليه
في ماله قيمة
عدل. ولا
وكس ولا شطط. ثم
عتق عليه في
ماله إن كان
موسرا).
[ش
(ولا وكس ولا شطط) قال
العلماء:
الوكس الغش
والبخس. وأما
الشطط فهو
الجور. يقال:
شط الرجل وأشط
واشتط، إذا
جار وأفرط
وأبعد في مجاوزة
الحد. والمراد
يقوم بقيمة
عدل، لا بنقص
ولا
بزيادة].
{50}
Bize Amru'n-Nâkıd ile
İbni Ebî Ömer ikisi birden İbni Uyeyne'den rivayet ettiler. İbni Ebî Ömer
dediki Bize Süfyân b. Uyeyne, Amr'dan, o da Salim b. Abdillâh'dan, o da
babasından naklen rivayet ettiki, Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«Bir kimse bir başkası
ite aralarında (ortak mal) olan bir köleyi âzâd ederse o kimsenin üzerine
malında, eksik ziyâde olmamak şartı ile, âdil kıymet biçilir. Sonra eğer
zenginse, köle malından âzâd olur.» buyurmuşlar.
51 - (1501) وحدثنا
عبد بن حميد.
حدثنا
عبدالرزاق.
أخبرنا معمر
عن الزهري، عن
سالم، عن ابن
عمر؛
أن
النبي صلى
الله عليه
وسلم قال (من
أعتق شركا له
في عبد. عتق ما
بقي في ماله،
إذا كان له
مال يبلغ ثمن العبد).
{51}
Bize Abd b. Humeyd de
rivayet etti. (Dediki): Bize Abdurrazzâk rivayet etti. (Dediki): Bize Ma'mer,
Zührî'den, o da Sâlim'den, o da İbni Ömer'den naklen haber verdi ki, Nebi :
«Bir kimse bir köledeki
hissesini âzâd ederse, kalanı, kölenin kıymetine yetecek kadar malı olmak şartı
ile malından âzâd olur.» buyurmuşlar.
İzah:
Eğer yukarıdaki
hadisleri ilk defa görüyorsanız aşağıdaki numaralara tıklayarak izahlarına
ulaşabilirsiniz